انجمن اپتیک و فوتونیک ایران

. . . . . . . . . . . . . ایجاد ارتباط تجاری، سیاسی و فرهنگی با جوامع دیگر در دنیای امروزه که دنیای انفجار اطلاعات و تحولات بنیادین نامیده می‌شود، از اهمیت فوق‌العاده بالایی برخوردار است. این ارتباطات جز به‌وسیله زبان امکان‌پذیر نیست در تمامی جوامع در حال رشد آموزش زبان‌ها مورد توجه قرار گرفته است. از این‌رو رشته زبان و حوزه‌های مختلف آموزش آن به‌عنوان زبان بین‌المللی ضرورت خاصی پیدا کرده است. رشته‌های دانشگاهی کنکور سراسری زبان‌های خارجی شامل 11 زبان مختلف است که برخی از آن‌ها دارای گرایش نیز هستند. این گرایش‌ها شامل شاخه دبیری، مترجمی و ادبیات است. در این مقاله با پنج رشتۀ پرطرفدار گروه زبان آشنا می‌شویم.   معرفی رشته مترجمی زبان انگلیسی همۀ ما می‌دانیم زبان انگلیسی به‌عنوان زبان واسط آموزش در دنیاست. زبان انگلیسی در مسائل زیادی از جمله آموزش، پزشکی، تجارت، سیاست، فناوری و تکنولوژی استفاده می‌شود. همین باعث می‌شود رشتۀ مترجمی زبان انگلیسی به رشته‌ای پرطرفدار در انتخاب رشته تبدیل شود. فردی که در رشته مترجمی زبان انگلیسی تحصیل می‌کند، بر لغات زبان‌های مبدأ و مقصد و دستور زبان هر دو زبان مسلط می‌شود و با یادگیری اصول ترجمه، یک نوشتار را ترجمه می‌کند. رشتۀ مترجمی زبان انگلیسی برای افرادی مناسب است که در کنار دانشگاه، به مهارت‌آموزی در زبان انگلیسی می‌پردازند، به اطلاعات عمومی به‌ویژه پیرامون دیگر کشورها علاقه‌مند هستند و از کار با لغات و کلمات لذت می‌برند. در این رشتۀ تحصیلی مباحث مربوط به مطالعات ترجمه، تاریخچه ترجمه، اصول و روش‌های ترجمه از زبان فارسی به زبان انگلیسی و بالعکس در زمینه‌های مختلف ترجمه (فیلم، رمان و ادبیات،, ...ادامه مطلب